Dans ce chapitre
Trois informations sur les langues
La langue de la page de vente, celle annoncée pour le guide et celle du chauffeur ont chacune leur champ. Une page en anglais renseigne sur la langue de la page. Si l’annonce évoque une deuxième langue sans la nommer, ce champ reste inconnu.
Ce qui demanderait d’autres preuves
Pour établir une participation locale, il faudrait savoir qui prend les décisions et dans quelles conditions. L’évaluation des retombées exigerait des éléments vérifiables. Les descriptions promotionnelles et les avis de clients renseignent sur la publicité ou sur des expériences rapportées.
Sur quoi repose la fiche ?
La fiche reprend des renseignements déclarés sur la page commerciale consultée. Pour chaque langue, elle indique le rôle mentionné dans l’offre. Établir un bénéfice local demanderait des éléments sur les destinataires, les conditions et les résultats. Les sources officielles et les questions de lecture restent disponibles si l’offre est en cours de vérification.
Catalogue commercial
Fiche de catalogue · Civitatis
Relevé de la page de vente en anglais consultée à la date indiquée.
Consulté le- Format annoncé
- Visite guidée à pied à Rocinha
- Durée annoncée de l’activité
- De 2 h 30 à 3 h
- Langue de la page de vente
- anglais
- Langue annoncée pour le guide
- anglais
- Autre langue du guide
- Une seconde langue est évoquée pour certains cas, sans précision.
- Langue du chauffeur
- Inconnu
- Prestataire vérifié par une source indépendante
- Sans vérification indépendante
- Retombées locales vérifiées
- Sans vérification indépendante
Visites proposées sur Civitatis
Deux visites à Rocinha du catalogue de Civitatis, en commençant par celle qui compte le plus d’avis. Les champs ci-dessous viennent de la page de chaque offre. Vérifiez-y le prix, les disponibilités, le point de rendez-vous et la langue du guide avant de réserver.
Publicité Civitatis
Visite à pied de la favela de Rocinha
- Durée
- 180 min
- Langue du guide sur l’offre
- français, portugais
- Note sur Civitatis
- 9,5 sur 10 · 697 avis
Publicité Civitatis
Visite des favelas de Rocinha et de Vidigal
- Durée
- 240 min
- Langue du guide sur l’offre
- espagnol, anglais, portugais
- Note sur Civitatis
- 10 sur 10 · 3 avis
Ce sont des liens partenaires : si vous réservez, Civitatis peut verser une commission à ce site, sans frais supplémentaires pour vous.
Questions et réponses
Quelles langues l’annonce permet-elle de documenter ?
Vérifiez séparément la page, le guide et le chauffeur. Une langue supplémentaire entre dans la fiche si la source la nomme.
Chapitre associé · Visites et conseils officiels aux voyageurs