En este capítulo
Tres datos de idioma
El idioma de la página de venta, el anunciado para el guía y el del conductor tienen campos distintos. Una página en inglés acredita el idioma de esa página. Si se menciona un segundo idioma sin identificarlo, ese dato queda como desconocido.
Qué exigiría más pruebas
Para demostrar participación local se necesitan datos sobre quién toma las decisiones y en qué condiciones. Evaluar beneficios requeriría registros verificables. Las descripciones publicitarias y las reseñas documentan lo que se anunció o lo que alguien contó sobre su experiencia.
Qué sustenta cada dato
La ficha recoge datos declarados en la página comercial consultada. Cada idioma figura con la función que le atribuye el anuncio. Una afirmación sobre beneficio local requeriría datos sobre destinatarios, condiciones y resultados. Si la ficha entra en revisión, siguen disponibles las fuentes oficiales y las preguntas de lectura.
Catálogo comercial
Ficha de catálogo · Civitatis
Registro de la página de venta en inglés consultada en la fecha indicada.
Consulta del- Formato anunciado
- Recorrido guiado a pie por Rocinha
- Duración anunciada de la actividad
- De 2 h 30 min a 3 h
- Idioma de la página de venta
- inglés
- Idioma anunciado para el guía
- inglés
- Otro idioma del guía
- Se menciona un segundo idioma ocasional sin identificarlo.
- Idioma del conductor
- Desconocido
- Operador verificado por una fuente independiente
- Sin verificación independiente
- Beneficio local verificado
- Sin verificación independiente
Tours anunciados en Civitatis
Dos tours en Rocinha del catálogo de Civitatis, empezando por el que tiene más opiniones. Los campos de abajo salen de la página de cada anuncio. Comprueba allí el precio, la disponibilidad, el punto de encuentro y el idioma del guía antes de reservar.
Anuncio Civitatis
Tour por la favela de Rocinha
- Duración
- 180 min
- Idioma del guía en el anuncio
- español
- Nota en Civitatis
- 9,5 de 10 · 697 opiniones
Anuncio Civitatis
Tour por las favelas de Rocinha y Vidigal
- Duración
- 240 min
- Idioma del guía en el anuncio
- español, inglés, portugués
- Nota en Civitatis
- 10 de 10 · 3 opiniones
Son enlaces de afiliación: si reservas, Civitatis puede pagar una comisión a este sitio, sin coste adicional para ti.
Preguntas comentadas
¿Qué idiomas documenta un anuncio?
Comprueba por separado la página, el guía y el conductor. Solo se incorpora un idioma adicional cuando la fuente lo identifica.
Capítulo relacionado · Visitas y avisos oficiales